Ierland Nabij door Pieternel Dekkers
Artist in Residence werkperiode bij Polranny Pirates in County Mayo | Ireland | mei 2018
Ik heb erg gezocht -en nog steeds- naar de vertaling van de prachtige landschappen op Achill Island en County Mayo op papier.
Tijdens mijn verblijf werd ik er soms hopeloos van, want de werkelijkheid was en is mooier dan wat ik weergaf op papier.
Ik wilde de ziel van het Ierse landschap weergeven en niet hetzelfde doen als wat ik in de intimiteit van mijn atelier doe: landschappen schilderen.
De Ierse studies zijn een weergave van deze zoektocht.
Acryl, bister en turfas in plaats van olieverf. Papier in plaats van doek of hout.
Het Ierse landschap heeft mij totaal gegrepen, het voelde aards en alsof ik thuiskwam.
Als ik nu kijk naar een aantal van mijn werken van de afgelopen jaren denk ik soms er Ierse landschappen in te zien. Dat voelt heel fijn!
Ierland voelt heel nabij.
Met dank aan Polranny Pirates.
Pieternel Dekkers
Meer informatie over haar werk vind je op de website van Pieternel Dekkers.
Of keer hier terug naar de homepage van Polranny Pirates.
[:en]
Ireland Feels So Close
Artist in Residence work period at Polranny Pirates in County Mayo Ireland | May 2018
For me translating the beautiful landscapes on Achill Island and County Mayo onto paper, was – and still is – a quest.
During my stay I sometimes felt desperate, because the reality was more beautiful than I could convey on paper.
I wanted to capture the soul of the Irish landscape, in a different way than I usually do in the intimacy of my studio: painting landscapes.
The Irish studies reflect this quest. Acrylic, bister and turf ashes instead of oil paint. Paper instead of cloth or wood.
The Irish landscape really got to me, I felt so close to the earth, it felt like coming home.
When I now look at some of my past works I sometimes see Irish landscapes shimmering through.
That feels very nice!
Ireland feels very close.
Thanks to Polranny Pirates.
Pieternel Dekkers
